1 00:00:15,280 --> 00:00:20,840 Je suis ici en tant que président de la délégation interinstitutionnelle 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,840 qui travaille en examinant et en répondant à la situation 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,920 cela s'est produit en Union soviétique. 4 00:00:29,080 --> 00:00:32,360 Nous savons que c'est arrivé un gros accident 5 00:00:32,520 --> 00:00:36,200 à la centrale nucléaire de Tchernobyl 6 00:00:36,360 --> 00:00:41,520 et nous savons que ce gros accident a provoqué une explosion. 7 00:00:41,680 --> 00:00:43,920 Tout le monde voulait savoir ce qui se passait 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,640 et ils n'ont rien reçu de l'URSS. 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,040 Oui, celui en arrière-plan. 10 00:00:48,200 --> 00:00:51,240 « Des mesures ont été prises pour le contenir ? 11 00:00:51,400 --> 00:00:54,360 Les Soviétiques ont-ils agi ? 12 00:00:54,520 --> 00:00:59,120 Ce que nous avons fait était présent les faits tels que nous les connaissions. 13 00:01:01,480 --> 00:01:05,120 La délégation a pu, par l'intermédiaire de la CIA, 14 00:01:05,280 --> 00:01:10,440 obtenir une image satellite de ce qui se passait dans les environs. 15 00:01:11,760 --> 00:01:15,640 Nous savons que cela s'est produit un feu, 16 00:01:15,800 --> 00:01:20,440 nous avons émissions radioactives constantes. 17 00:01:21,800 --> 00:01:23,680 Une des choses qui s'est produite 18 00:01:23,840 --> 00:01:27,800 il y a une grande quantité d'émissions de matières radioactives, 19 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 ce qu'on appelait un nuage radioactif. 20 00:01:31,120 --> 00:01:36,160 Le nuage s'est déplacé dans l'atmosphère 21 00:01:36,320 --> 00:01:41,000 et j'ai fait le tour du monde et s'approchait des États-Unis. 22 00:01:41,160 --> 00:01:45,320 Une fois dans l'atmosphère, tu ne peux rien faire 23 00:01:45,480 --> 00:01:49,680 ce rayonnement aura un impact mondial. 24 00:02:23,560 --> 00:02:24,920 Après l'accident, 25 00:02:25,080 --> 00:02:29,880 la principale préoccupation était l'incendie dans le cœur du réacteur, 26 00:02:30,040 --> 00:02:33,760 Il brûlait encore, même après avoir étouffé l'incendie du bâtiment 27 00:02:33,920 --> 00:02:38,040 et j'ai continué à lancer matières radioactives et dangereuses 28 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 vers les environs et au-delà. 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,480 Le rayonnement émis dans l'atmosphère 30 00:02:44,640 --> 00:02:50,120 avec l'explosion, c'était sans précédent et horrible pour les scientifiques. 31 00:02:50,280 --> 00:02:54,360 C'était un désastre mondial avec des implications mondiales. 32 00:02:54,520 --> 00:02:58,720 Et ils devaient faire quelque chose pour le contenir. 33 00:03:35,960 --> 00:03:40,600 Le réacteur est composé de deux choses du point de vue de l'incendie. 34 00:03:41,600 --> 00:03:46,000 L'un est le graphite, qui est du carbone, je pense que c'est du charbon. 35 00:03:46,160 --> 00:03:48,800 Deux, l'uranium qui est très chaud. 36 00:03:48,960 --> 00:03:52,320 Génère de la chaleur par désintégration radioactive. 37 00:03:52,480 --> 00:03:57,600 Pour allumer un feu seuls le combustible et la chaleur sont nécessaires 38 00:03:57,760 --> 00:04:00,680 et ils en avaient beaucoup. 39 00:04:02,920 --> 00:04:09,280 L'idée était d'utiliser des hélicoptères jeter du sable et éteindre le feu. 40 00:04:09,440 --> 00:04:12,360 Ils ont demandé à ces pilotes qu'ils voleraient 41 00:04:12,520 --> 00:04:16,200 diriger vers une éventuelle explosion mortelle de rayonnement, 42 00:04:16,360 --> 00:04:20,400 du jamais vu depuis Hiroshima. 43 00:04:23,040 --> 00:04:27,040 Ils ont pris le sable de la rivière et ils l'ont mise dans un parachute. 44 00:04:28,280 --> 00:04:32,920 Ce n'étaient pas des gadgets sophistiqués, Le correctif a été effectué à la volée. 45 00:05:06,560 --> 00:05:07,960 Avec le feu, 46 00:05:08,120 --> 00:05:13,000 quelques colonnes de fumée avec des matières radioactives, ils ont augmenté, 47 00:05:13,160 --> 00:05:16,920 et les hélicoptères avaient approcher à travers eux. 48 00:05:18,400 --> 00:05:22,960 Lectures radioactives atteintes les 2000 roentgens en une heure. 49 00:05:23,120 --> 00:05:27,840 Pour tous ceux qui étaient dans les parages C'était quatre fois la dose mortelle. 50 00:05:29,680 --> 00:05:34,680 Exposition aux rayonnements ionisants peut effondrer le système immunitaire, 51 00:05:34,840 --> 00:05:39,280 l'épuisement des globules blancs et, à la fin, la mort. 52 00:06:07,680 --> 00:06:10,840 C'était une situation très difficile, sans aucun doute. 53 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 Il était important de le réparer 54 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 parce qu'il n'a pas arrêté de sortir 55 00:06:16,440 --> 00:06:19,680 matières radioactives dans l’environnement. 56 00:06:47,400 --> 00:06:49,400 Au début du dimanche 27, 57 00:06:49,560 --> 00:06:54,480 les habitants de Pripiat Je savais que quelque chose n'allait vraiment pas. 58 00:06:54,640 --> 00:06:59,280 Une contamination radioactive est ressortie constamment du réacteur, 59 00:07:00,320 --> 00:07:04,000 mais cela n'avait pas été annoncé pas d'évacuation. 60 00:07:17,120 --> 00:07:20,640 Il y avait une commission sous le commandement par Boris Shcherbina, 61 00:07:20,800 --> 00:07:23,040 le vice-président du Conseil des Ministres 62 00:07:23,200 --> 00:07:27,040 et le président de l'énergie de l'URSS. 63 00:07:35,320 --> 00:07:38,880 Shcherbina a attendu pour donner l'ordre d'évacuation, 64 00:07:39,040 --> 00:07:41,760 en raison de la nécessité du secret. 65 00:07:41,920 --> 00:07:44,400 Ils ne voulaient pas que ça se sache ce qui s'était passé. 66 00:07:46,520 --> 00:07:48,160 Vers 8h00, 67 00:07:48,320 --> 00:07:52,440 Shcherbina est montée à bord d'un hélicoptère voir le réacteur depuis les airs 68 00:07:52,600 --> 00:07:58,120 et à son retour, il donna l'ordre évacuation de la ville. 69 00:07:58,280 --> 00:08:02,000 Il était clair que ce n'était pas le cas encore un échec malheureux 70 00:08:02,160 --> 00:08:03,760 de la technologie soviétique, 71 00:08:03,920 --> 00:08:08,120 mais un désastre colossal à l'échelle mondiale. 72 00:08:34,960 --> 00:08:37,960 Je me souviens que ma mère Je suis entré dans la pièce 73 00:08:38,120 --> 00:08:43,360 et il a dit : "Réveillez-vous, nous sommes évacués." 74 00:08:59,880 --> 00:09:03,680 Je me souviens clairement la publicité radio 75 00:09:03,840 --> 00:09:06,080 parce que nous connaissions cette personne. 76 00:09:07,360 --> 00:09:10,960 C'était une voix familière, apaisant, sans panique 77 00:09:11,120 --> 00:09:14,080 qui disait : "Récupérez vos affaires pendant trois jours, 78 00:09:14,240 --> 00:09:16,000 documents et argent, 79 00:09:16,160 --> 00:09:19,480 et descends vers les bus qui t'attendent." 80 00:09:22,520 --> 00:09:24,600 Nous avons rassemblé ce dont nous avions besoin, 81 00:09:24,760 --> 00:09:30,640 c'était le travail de ma mère et nous sommes sortis. 82 00:09:56,960 --> 00:10:03,040 Le secret n'est pas une exagération en Union Soviétique. 83 00:10:03,200 --> 00:10:08,400 Le secret a été construit dans l'âme soviétique à cette époque. 84 00:10:59,720 --> 00:11:03,480 La situation à cette époque était devenu dangereux. 85 00:11:03,640 --> 00:11:07,800 Tout le monde à Prépiat a été exposé à une grande quantité de rayonnement 86 00:11:07,960 --> 00:11:10,640 avec des conséquences imprévisibles. 87 00:11:46,120 --> 00:11:52,280 Nous avons attendu dehors pendant plus de deux heures pour que les bus arrivent. 88 00:11:52,440 --> 00:11:55,520 Il y avait des inquiétudes concernant l'environnement, 89 00:11:55,680 --> 00:12:01,920 mais je ne m'affecte pas, Je pensais que mes parents allaient arranger ça. 90 00:12:03,680 --> 00:12:10,080 Nous jouons avec nos voisins, Nous ne savions pas que ce serait la dernière fois. 91 00:12:13,080 --> 00:12:16,880 Les bus ont été distribués dans toute l'Union Soviétique. 92 00:12:17,040 --> 00:12:19,440 Je n'ai jamais pu dire au revoir à mes amis 93 00:12:19,600 --> 00:12:24,480 et je n'ai jamais revu à l'un de mes meilleurs amis. 94 00:13:08,160 --> 00:13:13,240 C'était ma maison, j'avais des amis et des voisins. 95 00:13:13,400 --> 00:13:16,640 Nous sommes allés dans la forêt, à la rivière, 96 00:13:16,800 --> 00:13:20,720 C'était une bonne communauté. 97 00:13:55,400 --> 00:13:58,840 Les gens avaient abandonné leur vie tout comme je l'ai connue 98 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 et la ville de Prépiath fut évacuée. 99 00:14:02,160 --> 00:14:04,840 Mais tant que ça persistait le feu, 100 00:14:05,000 --> 00:14:08,720 il a continué à être expulsé matière radioactive dans l'air. 101 00:14:09,920 --> 00:14:13,680 Cette matière radioactive est sorti dans l'atmosphère 102 00:14:13,840 --> 00:14:16,760 et à partir de là, ça s'est propagé partout dans le monde. 103 00:14:27,000 --> 00:14:29,800 Je me souviens que c'était un lundi matin, 104 00:14:29,960 --> 00:14:34,080 Je suis arrivé au bureau à l'heure, à 9h00 ou 10h00 105 00:14:34,240 --> 00:14:38,000 et les fax fonctionnaient 106 00:14:38,160 --> 00:14:42,000 avec la nouvelle que les Suédois avait révélé 107 00:14:42,160 --> 00:14:44,720 l'accident nucléaire en URSS 108 00:14:44,880 --> 00:14:47,520 et les Soviétiques n’avaient rien dit. 109 00:14:47,680 --> 00:14:51,120 Nous avons commencé à demander aux contacts soviétiques 110 00:14:51,280 --> 00:14:54,520 et nous sommes accueillis par le silence. 111 00:14:54,680 --> 00:14:57,440 Nous avons été déçus le manque d'informations 112 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 des autorités soviétiques. 113 00:15:01,760 --> 00:15:03,960 Le téléphone a sonné et j'ai décroché. 114 00:15:04,120 --> 00:15:08,800 Ils m'ont dit qu'il y avait eu un accident nucléaire et c'était tout. 115 00:15:08,960 --> 00:15:12,880 Et j'ai dit : "Qu'est-ce que ça veut dire ?" un accident nucléaire ? » 116 00:15:13,040 --> 00:15:15,640 La première réaction fut Armageddon. 117 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 Nous ne pouvions pas différencier 118 00:15:17,760 --> 00:15:21,920 entre un accident nucléaire et une attaque nucléaire. 119 00:15:22,080 --> 00:15:24,760 Le nucléaire a ces connotations. 120 00:15:24,920 --> 00:15:29,920 Nous essayions d'obtenir des informations de sources secrètes, mais rien. 121 00:15:30,080 --> 00:15:32,680 Les Soviétiques n’ont pas abandonné. 122 00:15:34,440 --> 00:15:37,440 Lundi soir 28 avril 123 00:15:37,600 --> 00:15:41,960 nous avons tous regardé tes actualités 21h00, qui s'appelait Vremya, 124 00:15:42,120 --> 00:15:45,880 en attendant de voir la réponse soviétique. 125 00:16:05,600 --> 00:16:08,560 J'ai remarqué l'heure après la diffusion de Vremya, 126 00:16:08,720 --> 00:16:12,200 ils ont annoncé l'accident pas comme les principales nouvelles, 127 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 mais après 25 minutes. 128 00:16:15,160 --> 00:16:18,320 Du genre : "Au fait, Nous avons eu un accident nucléaire, 129 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 mais nous sommes occupés. 130 00:16:19,960 --> 00:16:22,520 Tu devrais te contenter de ça." 131 00:16:23,640 --> 00:16:27,000 La chose suivante qui s'est produite était incroyable. 132 00:16:29,760 --> 00:16:32,680 Il y a un nouvel optimisme avec M. Gorbatchev, 133 00:16:32,840 --> 00:16:34,760 le dialogue sera plus facile. 134 00:16:37,000 --> 00:16:40,560 On commençait à voir l'URSS s'ouvrir, 135 00:16:40,720 --> 00:16:42,640 Nous étions encore en guerre froide. 136 00:16:44,240 --> 00:16:48,120 C'étaient des adversaires, Nous savions que si quelque chose n'allait pas, 137 00:16:48,280 --> 00:16:52,160 nous pourrions subir une attaque nucléaire. 138 00:16:54,320 --> 00:16:57,560 D'autre part, Gorbatchev était arrivé, 139 00:16:57,720 --> 00:17:00,680 on parlait de sincérité, de glasnost, 140 00:17:00,840 --> 00:17:05,400 il y avait une relation grandissante entre Gorbatchev et Mme Thatcher 141 00:17:05,560 --> 00:17:07,480 que nous voulions forger. 142 00:17:07,640 --> 00:17:14,520 Je le respecte, il est qualifié et oui, nous pouvons faire des affaires. 143 00:17:17,920 --> 00:17:21,920 Nous voulions savoir ce qu'il savait, puisqu'il garantissait d'être sincère, 144 00:17:22,080 --> 00:17:24,160 mais nous nous sommes heurtés à un mur. 145 00:17:25,480 --> 00:17:29,720 Le fait que les Soviétiques fait la sourde oreille 146 00:17:29,880 --> 00:17:32,320 et ils ne le diront pas au monde 147 00:17:32,480 --> 00:17:37,040 ce qui se passait, à ce jour 148 00:17:37,200 --> 00:17:43,560 C'est peut-être le plus grand acte de secret à l'ère de la glasnost 149 00:17:43,720 --> 00:17:47,920 qui a été réalisé ce lundi soir. 150 00:17:49,000 --> 00:17:53,480 Ils paniquaient, Ils ne savaient pas comment gérer cela. 151 00:17:53,640 --> 00:17:55,880 La réponse soviétique à un problème 152 00:17:56,040 --> 00:17:59,800 et surtout honteux, comme un grand désastre, 153 00:17:59,960 --> 00:18:03,440 C'était pour le cacher jusqu'à ce que nous sachions quoi faire. 154 00:18:03,600 --> 00:18:06,600 C'était une action réfléchie des bureaucrates soviétiques 155 00:18:06,760 --> 00:18:09,080 et ce fut le cas de Tchernobyl. 156 00:18:13,480 --> 00:18:19,280 Une fuite radioactive était quelque chose cela n'avait jamais été vu. 157 00:18:19,440 --> 00:18:22,680 Tous les scientifiques ceux que nous contactons 158 00:18:22,840 --> 00:18:25,760 Ils ont spéculé sur la possibilité 159 00:18:25,920 --> 00:18:28,680 d'une fusion du cœur. 160 00:18:28,840 --> 00:18:32,040 Le carburant du noyau est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde 161 00:18:32,200 --> 00:18:34,960 et coule vers le bas du noyau 162 00:18:35,120 --> 00:18:38,920 et peut-être qu'il fondra même au-delà du sol. 163 00:18:39,080 --> 00:18:41,040 C'est une fusion centrale. 164 00:18:41,200 --> 00:18:44,560 C'est une situation dangereuse. La matière radioactive 165 00:18:44,720 --> 00:18:47,840 c'était au cœur Il y avait une fuite à l'extérieur. 166 00:18:54,240 --> 00:18:56,360 Les zones dans le sens du vent 167 00:18:56,520 --> 00:18:59,800 recevoir des niveaux dangereux de radioactivité. 168 00:18:59,960 --> 00:19:04,200 C'est une retombée radioactive, Ce n'est pas différent d'une bombe nucléaire. 169 00:19:04,360 --> 00:19:09,360 avec des particules qui pourraient être dangereux pendant des milliers d'années. 170 00:19:09,520 --> 00:19:12,320 �Nous parlons d’une explosion ou une fuite ? 171 00:19:12,480 --> 00:19:13,520 C'est difficile, 172 00:19:13,680 --> 00:19:18,120 La politique soviétique affirme que les plantes sont sans danger 173 00:19:18,280 --> 00:19:21,760 et c'est pourquoi ils n'ont pas besoin confinement d'urgence. 174 00:19:21,920 --> 00:19:24,040 Et à quel point ils avaient tort. 175 00:19:24,200 --> 00:19:28,280 Décennies de millions de personnes en Europe, ils avaient peur de boire de l'eau, 176 00:19:28,440 --> 00:19:30,360 manger de la nourriture et avoir peur 177 00:19:30,520 --> 00:19:34,400 l'impact sur vos enfants et son bétail. 178 00:19:34,560 --> 00:19:36,760 La Commission des Communautés européennes 179 00:19:36,920 --> 00:19:38,760 a recommandé d'interdire 180 00:19:38,920 --> 00:19:41,280 produits laitiers et horticoles 181 00:19:41,440 --> 00:19:44,840 des pays de l'URSS le plus proche de l'accident. 182 00:19:45,000 --> 00:19:48,920 Les nouvelles des hauts niveaux des radiations a déclenché une alarme, 183 00:19:49,080 --> 00:19:53,120 qui sont vus par les appels au Ministre de l'Agriculture et à la BBC. 184 00:19:53,280 --> 00:19:57,320 Les gens veulent plus d'informations à propos de ces dangers. 185 00:19:57,480 --> 00:20:00,880 Il y avait des titres sensationnels, 186 00:20:01,040 --> 00:20:03,000 il y avait de l'inquiétude. 187 00:20:03,160 --> 00:20:09,280 Nous ne le savions pas à cette époque si le danger avait été maîtrisé. 188 00:20:09,440 --> 00:20:11,880 Les gens sont inquiets, bouleversés, 189 00:20:12,040 --> 00:20:18,200 Ils savaient que les retombées radioactives pourrait être dangereux pour la santé. 190 00:20:18,360 --> 00:20:23,600 C'est un scandale que l'URSS je ne veux pas parler de quelque chose 191 00:20:23,760 --> 00:20:26,560 cela affecte la moitié du monde. 192 00:20:26,720 --> 00:20:29,000 Aujourd'hui, nous sommes rejoints par Lee Thomas, 193 00:20:29,160 --> 00:20:33,160 le chef de la délégation qui contrôle la fusion de Tchernobyl. 194 00:20:33,320 --> 00:20:35,480 �Comment il répond aux Soviétiques 195 00:20:35,640 --> 00:20:39,160 qui dit que l'Occident A-t-il exagéré les dégâts ? 196 00:20:39,320 --> 00:20:44,680 Le pire accident nucléaire s'est produit dans l'histoire, 197 00:20:44,840 --> 00:20:47,240 Je ne décrirais rien 198 00:20:47,400 --> 00:20:50,000 d'après ce que j'ai vu comme une exagération. 199 00:20:50,160 --> 00:20:54,840 Évidemment, nous avons encore besoin les informations que nous demandons. 200 00:20:55,000 --> 00:20:57,880 Nous ne recevons pas d'informations des Soviétiques. 201 00:20:58,040 --> 00:21:01,520 C'était comme si la fonction du gouvernement dehors pour être sûr 202 00:21:01,680 --> 00:21:04,520 ce qu'ils ont donné l'image de ce qu'ils voulaient donner, 203 00:21:04,680 --> 00:21:07,680 contrairement à ce qui se passait sur le terrain. 204 00:21:12,200 --> 00:21:15,160 Je me souviens d'un représentant de la délégation de la CIA, 205 00:21:16,280 --> 00:21:18,680 Je me souviens que j'étais jeune, 206 00:21:19,680 --> 00:21:25,120 et j'ai pu donner de bonnes informations concernant la délégation. 207 00:21:25,280 --> 00:21:28,160 La délégation de M. Thomas je voulais entendre 208 00:21:28,320 --> 00:21:31,520 les progrès qu'ils ont réalisés pour éteindre le feu. 209 00:21:31,680 --> 00:21:33,960 Selon les Soviétiques, était contrôlé, 210 00:21:34,120 --> 00:21:39,160 mais nos satellites nous ont montré que le feu persistait. 211 00:21:39,320 --> 00:21:44,920 Il y avait des hélicoptères dans la zone essayer d'éteindre le feu. 212 00:21:48,920 --> 00:21:55,400 Adem�s de arena, vert�an beaucoup de bore, de plomb et de dolomite, 213 00:21:55,560 --> 00:21:59,720 un matériau qui libère dioxyde de carbone lorsqu'il est chauffé. 214 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 Le noyau nous a alarmé 215 00:22:30,800 --> 00:22:35,600 parce qu'il y avait la plus grande quantité de matières radioactives. 216 00:22:37,800 --> 00:22:40,160 Où va la matière radioactive ? 217 00:22:40,320 --> 00:22:44,960 À l'ambiance ? Et où va-t-il tomber ? 218 00:22:54,640 --> 00:22:58,840 Le laboratoire Lawrence Livermore surveille les radiations, 219 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 il est compréhensible qu'ils retiennent l'attention 220 00:23:02,160 --> 00:23:05,040 après l'accident soviétique. 221 00:23:05,240 --> 00:23:08,040 Nous collectons des informations des conditions météorologiques 222 00:23:08,200 --> 00:23:11,840 de cette partie du monde au cours des derniers jours. 223 00:23:13,400 --> 00:23:14,760 Je m'appelle Marv Dickerson. 224 00:23:14,920 --> 00:23:19,440 et en 1986 il a travaillé au Laboratoire Lawrence Livermore 225 00:23:19,600 --> 00:23:22,320 quand c'est arrivé l'accident de Tchernobyl. 226 00:23:22,480 --> 00:23:26,040 C'est l'installation la plus sophistiquée dans le monde, 227 00:23:26,200 --> 00:23:27,920 une salle informatique 228 00:23:28,080 --> 00:23:32,520 qui reçoivent des rapports de radiation d'Europe, du Japon et des États-Unis 229 00:23:34,800 --> 00:23:38,040 Les gens disaient que les réacteurs ils n'auraient pas d'accidents, 230 00:23:38,200 --> 00:23:41,600 et s'ils les avaient, les fuites seraient au niveau local. 231 00:23:41,760 --> 00:23:43,120 Nous n'y croyions pas, 232 00:23:43,280 --> 00:23:47,600 mais s'il y a des accidents Ils seraient bien plus vastes. 233 00:23:49,800 --> 00:23:55,000 L'aspect le plus effrayant du concept de nuage radioactif qui est sorti 234 00:23:55,160 --> 00:23:56,920 du rideau de fer 235 00:23:57,080 --> 00:23:59,960 et enveloppé ton pays 236 00:24:00,120 --> 00:24:03,600 c'est la nature invisible de radioactivité. 237 00:24:03,760 --> 00:24:07,600 Ses effets possibles sur vous et vos connaissances. 238 00:24:10,240 --> 00:24:16,040 Le nuage radioactif de Tchernobyl Il a été formé par deux choses. 239 00:24:17,240 --> 00:24:22,960 L'explosion initiale qui a soulevé radioactivité à quelques mètres, 240 00:24:23,120 --> 00:24:25,520 et puis il y a eu un incendie 241 00:24:25,680 --> 00:24:28,640 avec de la fumée, si vous brûlez la matière radioactive 242 00:24:28,800 --> 00:24:31,720 va télécharger les radio-isotopes à l'atmosphère. 243 00:24:31,880 --> 00:24:35,840 Qu'il en restera quelques centaines mètres au-dessus de la surface. 244 00:24:37,160 --> 00:24:41,520 Le vent aux niveaux verticaux se déplace dans des directions différentes. 245 00:24:42,840 --> 00:24:47,160 Le niveau supérieur du cloud viaj� par le nord de la Chine, 246 00:24:47,320 --> 00:24:49,440 au-dessus du Japon, 247 00:24:49,600 --> 00:24:53,640 et une plus petite quantité a été mesurée dans l'État de Washington. 248 00:24:53,800 --> 00:24:57,680 Le fond du nuage qui a été créé par le feu, 249 00:24:57,840 --> 00:25:01,240 cette partie du nuage C'était au-dessus de l'Europe. 250 00:25:02,440 --> 00:25:05,680 Le 30 avril, il y avait un changement de vent. 251 00:25:07,760 --> 00:25:12,440 Le vent a cessé de voler vers le nord faire un virage de près de 180 degrés, 252 00:25:12,600 --> 00:25:18,080 et transportait la radioactivité vers Kiev. 253 00:25:21,560 --> 00:25:27,280 je ne voudrais pas être dans le sud du réacteur près de Kiev. 254 00:25:32,000 --> 00:25:35,080 La délégation de la CIA J'ai essayé d'observer 255 00:25:35,240 --> 00:25:37,920 Comment la vie soviétique a continué. 256 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Bien qu'il y ait eu un accident nucléaire 257 00:25:40,840 --> 00:25:43,080 quelques kilomètres au nord de Tchernobyl, 258 00:25:43,240 --> 00:25:44,840 le souhait soviétique était 259 00:25:45,000 --> 00:25:48,880 montrer la situation comme d'habitude et tout est sous contrôle, 260 00:25:49,040 --> 00:25:52,600 et ils ont essayé de continuer avec une vie normale à Kiev. 261 00:25:52,760 --> 00:25:54,160 Dans quelques instants 262 00:25:54,320 --> 00:25:56,880 où ils devraient être se mettre à l'abri, 263 00:25:57,040 --> 00:25:59,880 Ils ont organisé un défilé. 264 00:26:00,040 --> 00:26:02,720 Il y a eu un défilé le 1er mai. 265 00:26:07,400 --> 00:26:12,760 C'était pour afficher sa puissance militaire. 266 00:26:13,800 --> 00:26:18,720 Je me souviens des chars et des missiles et l'armée défilant. 267 00:26:20,040 --> 00:26:24,240 Le défilé du 1er mai C'était toujours diffusé à la télévision 268 00:26:24,400 --> 00:26:26,760 dans toute l'Union Soviétique. 269 00:27:02,560 --> 00:27:06,920 Dans la nuit du 30 avril, niveaux de rayonnement au centre 270 00:27:07,080 --> 00:27:09,920 c'était des centaines de fois supérieur à la normale. 271 00:27:38,080 --> 00:27:41,120 Les gens ne peuvent pas assister au défilé. » 272 00:27:43,640 --> 00:27:47,000 Cela faisait à peine une semaine 273 00:27:47,160 --> 00:27:51,560 et les Soviétiques n'avaient pas encore donné une explication 274 00:27:51,720 --> 00:27:53,520 pour se rapprocher de la vérité 275 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 de l'ampleur du problème. 276 00:27:56,760 --> 00:28:02,920 À la population locale de Kiev Ils leur ont dit qu'ils n'étaient pas en danger. 277 00:29:44,640 --> 00:29:48,280 Couverture incluse un défilé animé à Kiev. 278 00:29:48,440 --> 00:29:51,480 Pour eux, ce n'est pas une journée normale, mais festif, 279 00:29:51,640 --> 00:29:55,040 comme si l'accident nucléaire c'était dans le passé. 280 00:29:55,200 --> 00:29:58,640 J'ai vu la couverture ce soir-là avec étonnement. 281 00:29:59,720 --> 00:30:02,520 Il y avait des citoyens danser dans les rues, 282 00:30:02,680 --> 00:30:07,680 C'était un message : "Nous célébrons, Il n'y a rien à voir." 283 00:30:09,720 --> 00:30:12,440 Ils habitaient à 130 km de l'usine 284 00:30:12,600 --> 00:30:15,480 et le gouvernement n'a pas pris d'engagement. 285 00:30:38,600 --> 00:30:41,120 L'opération pour asphyxier le réacteur 286 00:30:41,280 --> 00:30:45,400 en utilisant des hélicoptères qui ont largué les matériaux semblaient fonctionner. 287 00:30:45,560 --> 00:30:49,480 Les niveaux de rayonnement ils semblaient descendre. 288 00:30:51,160 --> 00:30:54,040 Le 1er mai Ils ont réalisé avec horreur 289 00:30:54,200 --> 00:30:58,640 que le rayonnement et les températures commençaient à augmenter. 290 00:31:01,080 --> 00:31:04,600 Les scientifiques craignaient qu'une réaction en chaîne 291 00:31:04,760 --> 00:31:08,920 va commencer à l'intérieur de ce qui restait dans le réacteur. 292 00:31:10,720 --> 00:31:14,720 Ils craignaient qu'il y ait une autre explosion. 293 00:31:47,120 --> 00:31:52,920 C'est une photo que j'ai prise à l'hôpital numéro six de Moscou. 294 00:31:53,080 --> 00:31:57,960 Il est l'un des pompiers qui se trouve dans un environnement protégé 295 00:31:58,120 --> 00:32:01,640 pour éviter les infections mortelles. 296 00:32:04,640 --> 00:32:07,240 Au moment de l'accident de Tchernobyl, 297 00:32:07,400 --> 00:32:14,200 il était professeur de médecine à l'Université de Californie, L.A. 298 00:32:15,360 --> 00:32:18,280 Nous avons eu beaucoup d'expérience traiter les gens 299 00:32:18,440 --> 00:32:23,440 avec de fortes doses de rayonnement comme moyen d'éradiquer le cancer. 300 00:32:24,600 --> 00:32:28,080 J'ai proposé mon aide, 301 00:32:28,240 --> 00:32:31,360 Je ne savais pas comment ils le prendraient, 302 00:32:31,520 --> 00:32:35,800 mais l'ambassadeur de Russie à Washington, 303 00:32:35,960 --> 00:32:42,160 m'a appelé et m'a dit : « M. Gorbatchev "Il veut que j'aille à Moscou." 304 00:32:42,320 --> 00:32:46,920 J'ai fait mes valises et pris un vol. 305 00:32:48,000 --> 00:32:52,680 Moi et les deux pilotes étions les seuls qui sont allés à Moscou, 306 00:32:52,840 --> 00:32:56,440 tout le monde quittait Moscou. 307 00:33:00,520 --> 00:33:06,200 Le lendemain, nous avons commencé le tri des ingénieurs et des pompiers 308 00:33:06,360 --> 00:33:09,400 qui s'était envolé pour Moscou. 309 00:33:11,920 --> 00:33:14,600 L'hôpital de Pripiat n'était pas équipé 310 00:33:14,760 --> 00:33:21,600 pour ce type de blessures graves qu'avaient les premiers patients. 311 00:33:23,320 --> 00:33:26,760 Les patients les plus graves Ils furent envoyés à Moscou. 312 00:33:28,120 --> 00:33:32,440 Ils ont envoyé plus de 200 ouvriers de la centrale, les pompiers 313 00:33:32,600 --> 00:33:37,120 et d'autres victimes de l'accident à l'hôpital numéro six, 314 00:33:37,280 --> 00:33:41,800 qui était spécialisé et était équipé 315 00:33:41,960 --> 00:33:46,120 servir les gens de l'industrie nucléaire. 316 00:34:32,640 --> 00:34:35,800 Ils voulaient que tout reste secret. 317 00:34:35,960 --> 00:34:41,200 La réflexion soviétique en secret Dans des événements comme celui-ci, c’est écrasant. 318 00:35:24,640 --> 00:35:30,640 Dommages causés par les radiations Cela ne se voit pas immédiatement. 319 00:35:32,160 --> 00:35:35,400 Une semaine ou 10 jours après l'exposition, 320 00:35:35,560 --> 00:35:39,520 à ces pompiers leurs cheveux sont tombés. 321 00:35:42,680 --> 00:35:45,480 Il y a eu des destructions de la fonction de la moelle osseuse 322 00:35:45,640 --> 00:35:51,720 et dommages cutanés au tractus gastro-intestinal. 323 00:35:53,880 --> 00:35:57,080 Dans les cas les plus extrêmes, il y a eu des dégâts 324 00:35:57,240 --> 00:36:01,320 dans le système cardiovasculaire et dans le système nerveux central. 325 00:36:03,080 --> 00:36:09,280 Aux personnes recevant des doses élevées de radiations, nous ne pouvions pas l'aider. 326 00:36:10,640 --> 00:36:12,400 Ils mourraient. 327 00:36:44,160 --> 00:36:46,160 Les pompiers les plus touchés 328 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 C'étaient eux qui étaient partis au toit du réacteur 329 00:36:49,680 --> 00:36:51,880 juste après l'explosion, 330 00:36:52,040 --> 00:36:55,240 et avait reçu le plus de visibilité 331 00:36:55,400 --> 00:36:58,000 aux rayonnements ionisés. 332 00:37:07,520 --> 00:37:10,640 nous étions amis, Nous sommes allés à la discothèque ensemble. 333 00:37:15,440 --> 00:37:17,880 Que je ne les reverrais plus jamais. 334 00:37:23,960 --> 00:37:28,080 "Ne lui dis pas aux agents du KGB." 335 00:37:40,280 --> 00:37:44,240 Plus de 200 agents de service En urgence, ils sont allés à cet hôpital, 336 00:37:44,400 --> 00:37:48,680 28 sont morts en quelques semaines et des mois après l'accident. 337 00:37:48,840 --> 00:37:53,240 Pompiers et services les secouristes ont été très héroïques. 338 00:38:43,200 --> 00:38:46,760 Après 10 jours de missions de vol continu 339 00:38:46,920 --> 00:38:51,120 pour éteindre le feu central, Ils l'ont finalement fait. 340 00:38:52,880 --> 00:38:57,080 Jours après la température du noyau aurait augmenté, 341 00:38:57,240 --> 00:38:58,520 Il redescendit. 342 00:39:00,000 --> 00:39:02,880 Aucun des scientifiques nous l'avons compris. 343 00:39:04,480 --> 00:39:06,880 Nous avons plus de questions que de réponses 344 00:39:07,040 --> 00:39:09,520 à propos de la catastrophe du réacteur. 345 00:39:09,680 --> 00:39:11,800 Une partie du mystère sera éclaircie� 346 00:39:12,000 --> 00:39:15,440 une équipe de l'Agence Internationale de l'énergie atomique. 347 00:39:17,120 --> 00:39:19,360 L'ambassadeur de Russie auprès de l'AIEA, 348 00:39:19,520 --> 00:39:25,720 Il m'a appelé et m'a dit qu'ils nous avaient invités à aller en Russie 349 00:39:25,880 --> 00:39:28,200 être informé de l'accident. 350 00:39:28,360 --> 00:39:32,880 Ils nous ont demandé si nous voulions y aller à Tchernobyl 351 00:39:33,040 --> 00:39:34,880 et j'ai dit : "Eh bien, bien sûr." 352 00:39:37,560 --> 00:39:41,000 Nous survolons la centrale détruite, 353 00:39:41,160 --> 00:39:44,880 nous regardons par les fenêtres de l'hélicoptère, 354 00:39:45,040 --> 00:39:48,920 et c'étaient quelques vues malheureux et tragique. 355 00:39:49,080 --> 00:39:53,600 Nous avons vu la grande destruction que s'est-il passé 356 00:39:56,720 --> 00:39:59,520 Les premiers Occidentaux en visitant la zone affectée 357 00:39:59,680 --> 00:40:02,280 Ils signalent que l'incendie du réacteur 358 00:40:02,440 --> 00:40:04,600 a disparu. 359 00:40:04,760 --> 00:40:09,840 On a vu que ça fume encore la plante endommagée. 360 00:40:11,520 --> 00:40:15,960 Hans Blix était intelligent, Je savais que j'étais exposé au réacteur, 361 00:40:16,120 --> 00:40:18,400 mais il est revenu avec confirmation 362 00:40:18,560 --> 00:40:21,520 qu'il avait disparu le feu. 363 00:40:22,960 --> 00:40:25,160 je pense que c'était important 364 00:40:25,320 --> 00:40:28,840 parce qu'ils étaient le premier peuple impartial 365 00:40:29,000 --> 00:40:31,600 en étant témoin de ce qui s'est passé, 366 00:40:31,760 --> 00:40:34,800 et le monde était en train de mourir pour ces informations. 367 00:40:36,640 --> 00:40:40,000 La première vérification que le pire est passé 368 00:40:40,160 --> 00:40:45,200 vient d'une conférence de presse avec la liberté de demander. 369 00:40:47,200 --> 00:40:52,280 Il y avait de la tension dans cette pièce et animations. 370 00:40:52,440 --> 00:40:55,560 Nous avions un scientifique neutre qu'avais-je vu 371 00:40:55,720 --> 00:40:59,760 la pire catastrophe nucléaire dans l'histoire. 372 00:41:02,720 --> 00:41:04,920 Nous avons eu des débats 373 00:41:05,080 --> 00:41:10,240 sincère et direct avec le ministre et les experts. 374 00:41:10,400 --> 00:41:13,000 Le comité a dit qu'ils étaient satisfaits 375 00:41:13,160 --> 00:41:14,760 avec les informations fournies. 376 00:41:14,920 --> 00:41:18,920 Le leader américain de la division de l'autorité nucléaire 377 00:41:19,080 --> 00:41:23,360 il a dit que le réacteur avait été éteint automatiquement et est resté ainsi. 378 00:41:23,520 --> 00:41:26,880 La réaction en chaîne s'est arrêtée 379 00:41:27,040 --> 00:41:31,240 après l'accident et ça n'a pas recommencé. 380 00:41:31,400 --> 00:41:35,040 Ils sont mesurés températures du carburant, 381 00:41:35,200 --> 00:41:41,640 sont inférieurs au point de fusion et ils descendent. 382 00:41:41,800 --> 00:41:44,080 L'équipe de l'ONU a précisé 383 00:41:44,240 --> 00:41:47,160 que l'information est arrivée des Soviétiques. 384 00:41:47,320 --> 00:41:51,840 Ce que nous vous donnons est ce que nous avons vu dans quelques jours. 385 00:41:52,000 --> 00:41:54,200 Les Soviétiques ont dit au monde 386 00:41:54,360 --> 00:41:58,120 et Hans Blix de l'AIEA que tout allait bien. 387 00:42:02,520 --> 00:42:06,680 Au même moment, les Soviétiques Ils étaient très inquiets, 388 00:42:06,840 --> 00:42:11,320 sans l'admettre en public, parce que le noyau continuait de fondre. 389 00:42:13,520 --> 00:42:17,680 L'une des plus grandes menaces après avoir éteint le noyau 390 00:42:17,840 --> 00:42:21,800 était la possibilité que le carburant est chaud, 391 00:42:21,960 --> 00:42:25,920 fabriqué à partir de dioxyde d'uranium fondu à plus de 2000 degrés, 392 00:42:26,080 --> 00:42:28,600 fondrait par le fond du réacteur 393 00:42:28,760 --> 00:42:30,640 aux fondations du béton, 394 00:42:30,800 --> 00:42:35,400 et il s'échapperait du centre. 395 00:42:36,600 --> 00:42:40,360 Sous couvert, les Soviétiques Ils étaient très inquiets 396 00:42:40,520 --> 00:42:45,800 pourquoi le noyau percerait et finira au niveau de la nappe phréatique. 397 00:42:47,360 --> 00:42:52,920 Pourrait contaminer l'eau pas seulement de Kiev, 398 00:42:53,080 --> 00:42:56,400 mais une grande partie de la population ukrainienne. 399 00:42:57,920 --> 00:43:03,320 Ils se dépêchaient, Comment allons-nous arrêter le noyau 400 00:43:03,480 --> 00:43:05,840 fondre et finir sur terre ? 401 00:43:11,560 --> 00:43:17,000 L'une des initiatives consistait à construire un échangeur de chaleur 402 00:43:17,160 --> 00:43:22,960 et rafraîchir la terre c'était sous le réacteur. 403 00:43:26,520 --> 00:43:30,640 Ils ont recruté une armée des mineurs et des ouvriers 404 00:43:30,800 --> 00:43:35,520 pour calmer la peur aux maladies radiologiques 405 00:43:35,680 --> 00:43:39,040 et ils descendront jusqu'au noyau brûlant 406 00:43:39,200 --> 00:43:44,760 afin d'éviter des dommages catastrophiques à la terre. 407 00:43:44,920 --> 00:43:49,480 Ils ont demandé à ces mineurs qu'ils se sont sacrifiés. 408 00:43:49,640 --> 00:43:53,840 Ils les ont convaincus en disant que l'URSS en avait besoin. 409 00:43:54,000 --> 00:43:55,560 "Qui est partant ?" 410 00:43:57,880 --> 00:44:01,320 Et les mineurs ont répondu : "Et les pelles ?"